Russian

Russian Applicants

To be considered please send your resume, country of residence, and positions you are interested in with the filled out and signed Сonsent to Processing of Applicant's Personal Data form to RussiaApplicants@tdwilliamson.com. By emailing the completed consent form, you are hereby agreeing with the terms of this form (click here to download the consent form). Email RussiaApplicants@tdwilliamson.com for a list of available positions.

Please be informed that, by sending your resume to any email address of T.D. Williamson, Inc. and (or) its affiliates, you are granting consent to T.D. Williamson, Inc. and (or) affiliated companies to process your personal data by for the purposes of reviewing your application and considering your candidacy and potential future employment. Processing includes collection, recording, systematization, accumulation, storage, clarification (update, correction), retrieval, usage, transfer (distribution, provision, access), depersonalization, blocking, removal, destruction, trans-border transfer of personal data (including to any country without adequate protection of the personal data), as well as for execution of any other actions in respect to such personal data in accordance with current legislation of the Russian Federation, executed by or without means of automated processing.

The list of personal data subject to processing includes first name, last name, second name, date and place of birth, address of place of residence and address of registration, marital status, social and property status, education, qualification and other skills, profession, information on previous places of work, functions, expected level of remuneration, names of references, hobbies, personal characteristics, and any other information pertaining to your person contained in your resume, email message or any document(s) you may have attached to your email, or any other information pertaining to your person accessible to or already known by T.D. Williamson, Inc. and (or) affiliated companies.

This Consent to process personal data is executed for a period of 5 (Five) years. Should you wish to withdraw your consent, we ask you to please do so by sending a withdrawal of consent written notice to T.D. Williamson. In case the Consent is not withdrawn within the 5 (Five) year period, the period of validity of this Consent for processing of personal data extends automatically until withdrawn in the indicated order.

Russian Translation:

В случае если Вы являетесь гражданином Российской Федерации, просим направить Ваше резюме, информацию о стране Вашего местонахождения, а также указание не позицию (позиции), на которую (которые) Вы подаете, вместе с заполненной и подписанной формой Согласия на обработку персональных данных заявителя на следующий адрес электронной почты: RussiaApplicants@tdwilliamson.com. Направляя заполненную форму, Вы тем самым выражаете согласие на содержащиеся в ней условия.   

Настоящим Т.Д. Вильямсон также информирует Вас о том, что направляя свое резюме на любой электронный адрес Т.Д. Вильямсон и (или) его аффилированных лиц, Вы тем самым даете свое согласие на обработку Ваших персональных данных Т.Д. Вильямсон и (или) его аффилированными лицами в целях возможного дальнейшего трудоустройства и рассмотрения Вашей кандидатуры, включая: сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение, трансграничную передачу персональных данных, а также осуществление любых действий с персональными данными с учетом действующего законодательства Российской Федерации, совершаемых с использованием средств автоматизации или без использования таких средств.

Перечень персональных данных, подлежащих обработке: имя, фамилия, отчество, дата и место рождения, адрес фактического проживания и адрес регистрации, семейное, социальное и имущественное положение, образование, квалификационные и иные навыки, профессия, информация о предыдущих местах работы, должностные обязанности, ожидаемый уровень доходов, имена рекомендателей, хобби, личностные характеристики, и любая иная информация, относящаяся к Вашей личности, содержащаяся в Вашем резюме, сообщении либо в любом ином документе (документах) в приложении к вашему сообщению, а также иная относящаяся к Вашей личности информация, которая становится доступной либо известной Т.Д. Вильямсон и (или) его аффилированным лицам.

Срок действия согласия - 5 (Пять) лет. В случае если Вы не согласны с обработкой Ваших персональных данных Т.Д. Вильямсон и (или) его аффилированными лицами, убедительно просим Вас незамедлительно уведомить об этом Т.Д. Вильямсон в письменной форме. В случае если согласие не было отозвано в указанный срок, срок действия согласия автоматически продлевается до момента его отзыва.